voluptas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Avec le suffixe -tas, dérivé d'un adjectif *volupis (« agréable ») qui ne s'est pas conservé mais qui a aussi donné l'adverbe volup « d'une manière conforme aux désirs, agréablement », lui-même de velle (« vouloir, désirer »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif voluptas voluptatēs
Vocatif voluptas voluptatēs
Accusatif voluptatem voluptatēs
Génitif voluptatis voluptatum
Datif voluptatī voluptatibus
Ablatif voluptatĕ voluptatibus

voluptas \wo.ˈlup.taːs\ féminin

  1. Plaisir de l'âme, satisfaction, contentement, jouissance.
    • huic verbo (voluptatis) omnes qui Latine sciunt, duas res subiciunt, laetitiam in animo, commotionem suavem jucunditatis in corpore, Cicéron. Fin. 2, 4, 13
    • care puer, mea sera et sola voluptas, Virgile. Aeneis. 8, 581.
      mon cher enfant, ma seule et tardive satisfaction.
  2. Volupté, plaisir des sens, sensualité.
    • nulla capitalior pestis quam voluptas corporis, Cicéron. Sen. 12, 39
      il n'y a pas de péché plus capital que la jouissance du corps.
  3. (Au pluriel) Réjouissances, plaisirs, spectacles, jeux, fêtes.
    • novum denique officium instituit a voluptatibus, Suetone. Tib. 42 fin.
      office [impérial] des réjouissances (cf. les Menus Plaisirs à la cour du Roi Soleil)
  4. '(Par antonomase) La Volupté personnifiée.

Références[modifier | modifier le wikicode]