Aller au contenu

vorher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen haut-allemand vürher, vorher.[1]

Adverbe

[modifier le wikicode]

vorher \ˈfoːɐ̯heːɐ̯\

  1. Auparavant, avant.
    • Ich habe den sonderbaren und sehr zwiespältigen Eindruck nicht vergessen, den er mir beim ersten Begegnen machte. Er kam durch die Glastür, wo er vorher die Glocke gezogen hatte, herein, und die Tante fragte ihn im halbdunkeln Flur, was er wünsche. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)
      Je n’ai pas oublié l’impression étrange et très contradictoire qu’il produisit sur moi lors de ce premier contact. Il entra par la porte vitrée après avoir tiré la sonnette et, dans la pénombre du vestibule, ma tante lui demanda ce qu’il désirait.
    • Der Nährstoffgehalt von Äpfeln variiert je nach Lagerung und Sorte. Ein Großteil der Vitamine und Polyphenole sitzt direkt unter der Schale. Deshalb sollte man Äpfel am besten ungeschält essen - sie vorher aber gründlich waschen. — (« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 [texte intégral])
      La teneur en nutriments des pommes varie en fonction du stockage et de la variété. Une grande partie des vitamines et des polyphénols se trouve juste sous la peau. Il est donc préférable de manger les pommes sans les éplucher, mais après les avoir soigneusement lavées.
    • Wenn der Arm nicht mehr ruhiggestellt ist, können Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten zu gezielten Bewegungsübungen und Kraftaufbau anleiten. Meist ist die Schulter 6 bis 12 Wochen nach dem Unfall wieder so beweglich wie vorher. — (« Schlüsselbeinbruch », dans gesund.bund.de, 09 juillet 2021 [texte intégral])
      Une fois que le bras n'est plus immobilisé, les kinésithérapeutes peuvent prescrire des exercices de mobilité ciblés et un programme de renforcement musculaire. En général, l’épaule retrouve sa mobilité d'avant dans les 6 à 12 semaines suivant l’accident.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « vorher », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vorher&oldid=39362974"