vorrücken
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich rücke vor |
2e du sing. | du rückst vor rückest vor | |
3e du sing. | er rückt vor rücket vor | |
Prétérit | 1re du sing. | ich rückte vor |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich rückte vor |
Impératif | 2e du sing. | rück vor rücke vor! |
2e du plur. | rückt vor rücket vor! | |
Participe passé | vorgerückt | |
Auxiliaire | sein | |
voir conjugaison allemande |
vorrücken \ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩\, \ˈfoːɐ̯ˌʁʏkŋ̩\ (voir la conjugaison)
- (Jeux) Avancer, pousser un pion, déplacer une pièce.
- intransitif Avancer, progresser.
Am Mittwochmorgen ist die Bundespolizei in ein nobles Viertel Brasílias vorgerückt und hat das Haus eines besonderen Bürgers der Hauptstadt durchsucht: Jair Bolsonaro.
— (Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 [texte intégral])- Mercredi matin, la police fédérale s’est rendue dans un quartier huppé de Brasília et a perquisitionné la maison d’un citoyen particulier de la capitale : Jair Bolsonaro.
Note : La particule vor de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule vor et le radical du verbe.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « vorrücken [ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « vorrücken [ˈfoːɐ̯ˌʁʏkŋ̩] »