vosotres

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Masculin	vosotros \bo.ˈso.tɾos\
Féminin	vosotras \bo.ˈso.tɾas\
Neutre	vosotres \bo.ˈso.tɾes\

vosotres \bo.ˈso.tɾes\ masculin pluriel

1. (Variations diaéthiques) (Néologisme) Vous ; deuxième personne du pluriel neutre se référant un groupe de personne de genres indéterminés et/ou non-binaires.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques 

• nosotres
• elle

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espagnol 

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	1re	⸺	yo	me			mí
	2e tuteo		tú	te			ti
	2e voseo		vos				vos
	2e formelle		usted	lo, la	le, se1	se	usted	sí
	3e	Masculin	él	lo			él
		Féminin	ella	la			ella
		Neutre (Littéraire)	ello	lo			ello
Pluriel	1re	Masculin	nosotros	nos			nosotros
		Féminin	nosotras				nosotras
	2e	Masculin	vosotros	os			vosotros
		Féminin	vosotras				vosotras
	2e formelle	⸺	ustedes	los, las	les, se1	se	ustedes	sí
	3e	Masculin	ellos	los			ellos
		Féminin	ellas	las			ellas

Pronoms personnels non genrés en espagnol (non standards)

Nombre	Personne	Affixe	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	3e	-e-	elle	le	le	se	elle	sí
		-x-	ellx	lx			ellx
		-@-	ell@	l@			ell@
Pluriel	1re	-e-	nosotres	nos			nosotres
		-x-	nosotrxs				nosotrxs
		-@-	nosotr@s				nosotr@s
	2e	-e-	vosotres	os			vosotres
		-x-	vosotrxs				vosotrxs
		-@-	vosotr@s				vosotr@s
	3e	-e-	elles	les	les	se	elles	sí
		-x-	ellxs	lxs			ellxs
		-@-	ell@s	l@s			ell@s

¹ utilisé devant lo/la/los/las : le + lo + digo > se lo digo « Je le lui dis »

Prononciation

• \bo.ˈso.tɾes\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )