voyageuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voyageuse | voyageuses |
| \vwa.ja.ʒøz\ | |
voyageuse \vwa.ja.ʒøz\ féminin (pour un homme, on dit : voyageur)
- Celle qui voyage.
- Cependant, dès que la voyageuse eut sauté sur le marchepied, il fit coinquer sa trompette et la lourde voiture démarra. — (La Revue hebdomadaire, 1925, volume 34, nº 12, page 260)
- Celle qui fait ou qui a fait de grands voyages.
- Celle qui fait partie des gens du voyage.
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : beajourez (br) féminin, beajourezed (br) pluriel
- Espagnol : viajera (es) féminin
- Italien : viaggiatrice (it) féminin
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | voyageur \vwa.ja.ʒœʁ\
|
voyageurs \vwa.ja.ʒœʁ\ |
| Féminin | voyageuse \vwa.ja.ʒøz\ |
voyageuses \vwa.ja.ʒøz\ |
voyageuse \vwa.ja.ʒøz\
- Féminin singulier de voyageur.
- La troupe voyageuse, qui ne s’était arrêtée à Worringen que pour déjeuner, arriva vers les quatre heures du soir à Neufs. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Au pied de ces petits murs, les vieux viennent s’asseoir au soleil pour filer ou dormir entre l’enclos inculte et silencieux et l’éternité voyageuse de la mer… — (Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 216)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \vwa.ja.ʒøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « voyageuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « voyageuse [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « voyageuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage