vulgate

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Vulgate

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Par antonomase de Vulgate, issu du latin vulgatus (« répandu », « communiqué », « ordinaire », « commun », « vulgaire », « divulgué », « publié », « accrédité »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vulgate vulgates
\vyl.ɡat\

vulgate \vyl.ɡat\ féminin

  1. Ensemble de textes qui font foi dans un domaine quelconque, texte canonique, vadémécum.
    • Cette pensée, dans quoi il est facile de se perdre ou de perdre sa raison, possède sa vulgate opposée et romantique : la vraie vie commence où la littérature finit. — (site https://web.archive.org/web/20061127125351/http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=9571)
    • Et de marteler sa vulgate : les solutions sont simples, il suffit de privatiser, de déréglementer, de défiscaliser. — (L’Événement du jeudi, 1991, n° 361 à 364, page 9)
  2. Parler populaire, commun, répandu.
    • La diffusion de cette nouvelle vulgate planétaire — dont sont remarquablement absents capitalisme, classe, exploitation, domination, inégalité, autant de vocables péremptoirement révoqués sous prétexte d’obsolescence ou d’impertinence présumées — est le produit d’un impérialisme proprement symbolique. — (Pierre Bourdieu et Loïc Wacquant, « La nouvelle vulgate planétaire » in Le Monde diplomatique, mai 2000)
    • Ils sont tous là, les Riboud, Pébereau, Castres et les patrons de la Générale, du Lyonnais, de Thomson, d’Accor… Tous convertis à ce nouveau concept de la vulgate managériale, l’« investissement socialement responsable » (ISR). — (Anne-Sophie Mercier, « Patronne n’en faut », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 7)
    • Et donc vous voyez comment la cosmologie contemporaine (de 2010-2011) est une sorte de réfutation de la vulgate par laquelle on la caricature dans la culture commune (la vulgate en question est "l'existence d'un instant zéro" de l'univers dans un modèle de "Big Bang"). — (Etienne Klein, « Cours introductif à la philosophie des sciences 9/9», 2012, instant [32:40], plateforme: YouTube)

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]