vun

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	vus	vuyus	vutus
Passif	vun	vuyun	vutun
voir Conjugaison en kotava

vun \vun\

1. Participe passif présent du verbe vú (« ordonner, ranger »).

Références

• « vun », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 27

Lombard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

vun \Prononciation ?\

1. Un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Préposition
vun \fun\

vun \fun\ datif

1. De.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « vu » est utilisé.

Vocabulaire apparenté par le sens

En luxembourgeois, les prépositions se construisent avec le datif ou l’accusatif selon leur sens (statique ou directionnel). Les principales prépositions se répartissent comme suit :

• À l’accusatif (mouvement, direction, extension) : fir, géint, ëm, ronderëm, duerch, widder / widdert.
• Au datif (position, moyen, origine) : mat, vun, no, aus, zënter / zanter, trotz, wéint / wéinst, bei.
• À l’accusatif ou au datif selon le sens : op, an, un, iwwer / iwwert, ënner / ënnert, vir / virun, hanner / hannert, niewent / nieft, tëschent, laanscht, bei, widder / widdert.

On distingue également des emplois spécialisés.

• Prépositions de temps :
  • à l’accusatif : an (durée avant un événement), um, fir, bis ;
  • au datif : an (moment précis), zënter / zanter, bis (zou).
• Prépositions de provenance :
  • au datif : aus, vun.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

« vun », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage