vybodat

Tchèque

Étymologie

Dérivé de bodat, avec le préfixe vy- : « piquer hors de ».

Verbe

vybodat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : vybodnout) (voir la conjugaison)

1. Ôter en piquant.
   • Vybodal ji oči propiskou, il lui a crevé les yeux avec son stylo-bille.
   • Oidipús tatínka zabije, s maminkou spí... pak si to uvědomí a vybodá si oči. Řecká tragédie. Œdipe tue son père, couche avec sa mère… s’en rend compte, se crève les yeux. Tragédie grecque.
2. (Au perfectif) Se ficher de, se foutre de.
   • vybodni se na to, laisse tomber.