wabi

Français

(Siècle à préciser) Du japonais 侘, wabi (« solitaire »).

Singulier
wabi \wa.bi\

wabi \wa.bi\ masculin

(Architecture) Beauté trouvée dans la simplicité et la sobriété pour les Japonais.
- À l’époque Heian, le goût général allant aux atmosphères sobres et sereines, la rusticité des shiba-gaki était particulièrement appréciée. Cette inclinaison rejoignait les tendances érémitiques de la population chinoise d’alors, tendances d'où naquit par la suite la notion japonaise de wabi. — (Palissades en bambou : techniques traditionnelles de construction et d'assemblage de Isao Yoshikawa pages 6-7, Eyrolles 2006)
- Le bon goût suprême. Et… l’ascétisme. Quelques pièces de collection. Ici, une lampe ; là, une table, une bibliothèque, une gravure au mur. Le sens japonais inouï du wabi. Un concept impensable en anglais. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 142)
- [...] À mesure que s’affirmait l’oubli de soi comme chemin vers l’illumination, wabi cessait de définir la privation de biens matériels pour se référer plutôt à l’extinction de désirs pour les futilités terrestres. Wabi traduit l’apaisement dans la simplicité, la conscience de l’inachèvement, l’acceptation de l’impermanence. — (Gavin Blair, Le zen dans la culture japonaise, traduit de l’anglais par Marie Kastner-Uomini, Nuinui, 2024, page 25)