wachten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À rapprocher de l’allemand warten et de l’anglais to wait, de même sens.

Verbe [modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik wacht wachtte
jij wacht
hij, zij, het wacht
wij wachten wachtten
jullie wachten
zij wachten
u wacht wachtte


Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben [[{{{partpr}}}#nl|{{{partpr}}}]] gewacht
Un train peut en cacher un autre ! (Le panneau en bas à gauche se lit « wacht tot het rode licht gedoofd is er kan nog een trein komen »)

wachten \ʋaχ.tə:\

  1. Attendre.
    • op iemand wachten
      attendre quelqu’un
    • iemand lang laten wachten
      faire poireauter quelqu’un
    • wacht u voor de hond!
      gare au chien !
    • hij wachtte op haar dood
      il attendait après sa mort
    • eindeloos staan wachten
      faire le pied de grue
    • wacht ’s eventjes
      minute papillon !

Prononciation[modifier le wikicode]