wahr

Allemand

Étymologie

De l’indo-européen commun *u̯erǝ- (« ami, digne de foi, vrai ») qui donne le vieil anglais wær (« vérité, serment, pacte »), le néerlandais waar (« vrai »), le vieux slave вѣра, věra (« foi ») et en latin verus (« vrai », « juste ») et l’antonyme severus (« inamical, sévère »).

(VIII^e siècle). Du vieux haut allemand wār, wāri, du moyen haut-allemand wār, wære.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	wahr
Comparatif	wahrer
Superlatif	am wahrsten
Déclinaisons

wahr \vaːɐ̯\

1. Vrai, véritable, véridique.
   • Das ist wahr.

     C’est vrai.

   • Das ist nicht wahr.

     Ce n’est pas vrai.

Synonymes

• korrekt
• richtig
• tatsächlich
• wirklich

Antonymes

• falsch
• unwahr

Dérivés

• lebenswahr
• wahr machen, wahrmachen
• wahrhaft (véritable), (véritablement)
• wahrhaftig (vraiment)
• Wahrheit (vérité)
• wahrlich (en vérité)
• wahrnehmen (distinguer), (discerner)
• wahrsagen (prédire)

Proverbes et phrases toutes faites

• das kann doch nicht wahr sein!
• eine wahre Pracht sein
• etwas wahr machen
• im wahrsten Sinne des Wortes
• nicht der wahre Jakob
• nicht wahr? (n'est-ce pas ?)
• sein wahres Gesicht zeigen
• so wahr mir Gott helfe
• was wahr ist, muss wahr bleiben
• zu schön, um wahr zu sein

Prononciation

• Allemagne : écouter « wahr [vaːɐ̯] »
• Allemagne : écouter « wahr [vaːɐ̯] »
• Allemagne : écouter « wahr [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wahr → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : wahr. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 756.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 334.