walić

Polonais

Étymologie

Du vieux slave валити, valiti qui donne aussi валить, valíť (« abattre, renverser ») en russe, valit (« rouler ») en tchèque. Lointainement apparenté au latin volvo (« tourner, enrouler »), le sens propre de « tourner, rouler » est repris par toczyć. Le sens de « battre [de façon régulière] » correspond à notre roulement (de tambour), les autres sens dérivent de celui de « frapper, battre ».

Verbe

mężczyzna wali (1) w bęben

On wali (2) z karabinu

piorun wali (3)

walić \valʲiʨ̑\ imperfectif (perfectif : walnąć) (voir la conjugaison)

1. Battre régulièrement.
2. Tirer avec une arme à feu.
3. Frapper.
4. Abattre.

Synonymes

• strzelać (« tirer »)
• uderzać (« frapper »)

Dérivés

• wał (« vague, fraude »)
• walać (« paresser, se vautrer »)
• walatka
  • wałek (« rouleau »), wałkować
• walka (« combat »)
  • walczyć (« combattre »)
  • waleczny (« combattant »)
• wałęsać się (« se rouler, se vautrer »)
  • wałęsa (« vagabond »)
• walny (« commun, décidé »)

Composés

• dowalić, dowalać
• nawalić, nawalać
  • nawał
• obalić, obalać (« renverser »)
• obwalić, obwalać
• odwalić, odwalać
• powalić, powalać (« abattre »)
  • powała
• przewalić, przewalać
  • przewał
• przywalić, przywalać
• rozwalić, rozwalać
  • rozwałka
• uwalić, uwalać
• wwalić, wwalać
• wywalić, wywalać
• zawalić, zawalać
  • zawał (« infarctus »)
• zwalić, zwalać
  • zwał (« tas »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : walić. (liste des auteurs et autrices)