wayana

Voir aussi : Wayana

Français

(Siècle à préciser) Du nom que le peuple qui parle cette langue se donne à lui-même.

wayana \wa.ja.na\ masculin, au singulier uniquement

(Linguistique) Langue amérindienne (groupe caribe) parlée principalement au Brésil, au Surinam et en Guyane française.
- Sept langues amérindiennes sont aujourd’hui parlées en Guyane : le kali’na, le lokono, le palikur, le teko, le wayampi, le wayana et l’apalaï. — (Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 8 « Parlez en français ! », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, pages 214-215)

Le code de cette langue (wayana) dans le Wiktionnaire est way.

Allemand : Wayana (de), Wajana (de), Oayana (de), Oiana (de), Uaiana (de), Alukuyana (de), Upurui (de)
Anglais : Wayana (en)
Asturien : wayana (ast) masculin
Breton : wayaneg (br)
Catalan : wayana (ca) masculin
Espagnol : wayana (es) masculin
Finnois : Wayana (fi)
Haoussa : Wayana (ha)
Néerlandais : Wayana (nl), Oayana (nl)
Piémontais : Wayana (*) masculin
Portugais : Uaiana (pt) masculin
Suédois : wayana (sv)

wayana \wa.ja.na\ masculin et féminin identiques

Relatif aux Wayana en tant que peuple, à leur culture, à leurs terres.
- Elle me raconte ses souvenirs chez elle, tout en traçant sur le bois des motifs du bestiaire mythologique wayana qui formeront un ciel de case. — (Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 7 « (Sur)vivre dans les homes », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 184)
Relatif à la langue wayana.
- « Je n’ai pas l’habitude de parler en public, je ne suis pas très à l’aise », susurre-t-il avant de laisser le soin à Pinkali Anawaike, agent administratif à la mairie du village, de traduire à l’assemblée ses propos en langue wayana. — (Valérie Parlan, Cop30 : « Un honneur », pour la première fois, des Amérindiens Wayana de Guyane témoigneront , site de Ouest-France, 7 novembre 2025 → lire en ligne)