wegfahren

Allemand

Étymologie

Composé de fahren avec la particule séparable weg-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fahre weg
	2e du sing.	du fährst weg
	3e du sing.	er fährt weg
Prétérit	1re du sing.	ich fuhr weg
Subjonctif II	1re du sing.	ich führe weg
Impératif	2e du sing.	fahr weg!
	2e du plur.	fahrt weg!
Participe passé		weggefahren
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

wegfahren \ˈvɛkˌfaːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Partir.
   • Der Bus fuhr ihr vor der Nase weg.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Partir (en voyage).
   • Warum packt ihr die Koffer? Fahrt ihr weg? -- Ja, wir machen Urlaub am Bodensee und wollen morgen früh losfahren.

     Pourquoi faites-vous les valises ? Vous partez en voyage ? -- Oui, nous allons en vacances au lac de Constance et nous voulons partir demain matin.

Prononciation

• Vienne : écouter « wegfahren [ˈvɛkˌfaːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « wegfahren [ˈvɛkˌfaːʁən] »
• Berlin : écouter « wegfahren [ˈvɛkˌfaːʁən] »