weglaufen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de laufen avec la particule séparable weg-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich laufe weg
2e du sing. du läufst weg
3e du sing. er läuft weg
Prétérit 1re du sing. ich lief weg
Subjonctif II 1re du sing. ich liefe weg
Impératif 2e du sing. lauf weg, laufe weg
2e du plur. lauft weg
Participe passé weggelaufen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

weglaufen \vɛkˌlaʊ̯fn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Fuir, s’enfuir.
    • Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.
    • der Vater ist weggelaufen.
    • Am Halsband von Detlefs Katze hängt ein kleines Gerät, mit dem Detlef die Katze orten kann, wenn sie wieder wegläuft.
      Au collier du chat de Detlef il y a un petit appareil qui permet à Detlef de localiser le chat lorsqu’il s’enfuit à nouveau.
  2. Fuir, couler, en parlant de l’eau.

Synonymes[modifier le wikicode]