weitergehen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gehe weiter |
| 2e du sing. | du gehst weiter | |
| 3e du sing. | er geht weiter | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ging weiter |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ginge weiter |
| Impératif | 2e du sing. | geh weiter |
| 2e du plur. | geht weiter | |
| Participe passé | weitergegangen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
weitergehen \ˈvaɪ.tɐ.ˌɡeː.ən\ (voir la conjugaison)
- Poursuivre, continuer.
Der junge Mann ist sich sicher: Solange Russland seinen tödlichen Klammergriff um die Ukraine nicht löse, werde der Krieg weitergehen.
— (Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 [texte intégral])- Le jeune homme est sûr : tant que la Russie ne desserrera pas son étreinte mortelle sur l’Ukraine, la guerre continuera.
- Continuer à marcher, ne pas s'arrêter.
Gehen Sie weiter, hier gibt es nichts zu sehen!
- Circulez, il n’y a rien à voir !
Note : La particule weiter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weiter et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « weitergehen [ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən] »