weiterhelfen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich helfe weiter
	2e du sing.	du hilfst weiter
	3e du sing.	er hilft weiter
Prétérit	1re du sing.	ich half weiter
Subjonctif II	1re du sing.	ich hülfe weiter hälfe weiter
Impératif	2e du sing.	hilf weiter!
	2e du plur.	helft weiter!
Participe passé		weitergeholfen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

weiterhelfen \ˈvaɪ̯tɐˌhɛlfn̩\ (voir la conjugaison)

1. Aider à avancer.
   • Natürlich hatte er Mitleid. Aber das half niemandem weiter. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     Bien entendu, il avait pitié. Mais cela ne faisait avancer personne.

Note : La particule weiter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weiter et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « weiterhelfen [ˈvaɪ̯tɐˌhɛlfn̩] »