whitesplaining
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| whitesplaining | whitesplainings |
| \Prononciation ?\ | |
whitesplaining \Prononciation ?\ masculin
- (Antiracisme) (Anglicisme) Pour une personne blanche, fait d’expliquer quelque chose de manière condescendante à une personne racisée, en particulier de lui expliquer le racisme ou sa propre expérience.
Le whitesplaining, c’est lorsqu’une personne qui ne subit pas à titre personnel le racisme l’explique à une personne qui le subit dans sa chair, et pense lui enseigner quelle est la bonne définition du racisme.
— (Rokhaya Diallo, propos recuellis par Marie-Amaëlle Touré, « Rokhaya Diallo: «On attend des minorités de la reconnaissance, pas de la subversion» », Le Temps, 22 novembre 2020 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : whitesplaining (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Indénombrable |
|---|
| whitesplaining \Prononciation ?\ |
whitesplaining \Prononciation ?\ (Indénombrable)
- (Antiracisme) whitesplaining, fait d’expliquer, pour une personne blanche, quelque chose de manière condescendante à une personne racisée, en particulier de lui expliquer le racisme ou sa propre expérience.
Calling out whitesplaining is not about saying white people can’t talk about race: it means prioritising the voices of those with experience, not those with the loudest megaphone.
— (Catriona Elder, “‘Whitesplaining’: what it is and how it works”, The Conversation, 1 octobre 2015 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : whitesplaining
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to whitesplain \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
whitesplains |
| Prétérit | whitesplained |
| Participe passé | whitesplained |
| Participe présent | whitesplaining |
| voir conjugaison anglaise | |
whitesplaining \Prononciation ?\
- Participe présent du verbe whitesplain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )