widerwärtig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | widerwärtig | |
| Comparatif | widerwärtiger | |
| Superlatif | am widerwärtigsten | |
| Déclinaisons | ||
widerwärtig \ˈviːdɐˌvɛʁtɪç\ ou \ˈviːdɐˌvɛʁtɪk\
- Désagréable.
Ich habe schon lange nicht mehr an die Geschichte gedacht, nicht nur, weil sie weit zurückliegt, sondern noch mehr, weil sie scheußlich war; und man liebt es, Geschichten zu vergessen, die einem widerwärtig sind.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- C’est une histoire à laquelle je ne pensais plus depuis longtemps, non pas seulement parce qu’elle remonte loin, mais parce (qu’elle était abominable et) qu’on aime à se débarrasser des souvenirs trop odieux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « widerwärtig [ˈviːdɐˌvɛʁtɪk] »
- Berlin : écouter « widerwärtig [ˈviːdɐˌvɛʁtɪç] »
Références
[modifier le wikicode]- « widerwärtig », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage