willkürlich
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | willkürlich | |
| Comparatif | willkürlicher | |
| Superlatif | am willkürlichsten | |
| Déclinaisons | ||
willkürlich \ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç\
- Arbitraire.
Man werde "Energieinfrastrukturen in Deutschland nicht willkürlichen Entscheidungen des Kremls aussetzen", sagte Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne).
— (Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])- On "n'exposera pas les infrastructures énergétiques en Allemagne à des décisions arbitraires du Kremlin", a déclaré le ministre allemand de l’Économie Robert Habeck (Parti vert).
- Par définition
- Délibérément
- (Linguistique) Arbitraire
Adverbe
[modifier le wikicode]willkürlich \ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç\
- Arbitrairement.
Den Hongkonger Behörden wird vorgeworfen, Journalisten willkürlich die Einreise zu verweigern.
- Les autorités de Hong Kong sont accusées de refuser arbitrairement l’entrée à des journalistes.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- (Désuet) willkührlich (supprimée par la Deuxième Conférence orthographique de Berlin, 1901).
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « willkürlich [ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç] »