winken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich winke
	2e du sing.	du winkst
	3e du sing.	er/sie/es winkt
Prétérit	1re du sing.	ich winkte
Subjonctif II	1re du sing.	ich winkte
Impératif	2e du sing.	winke!
	2e du plur.	winkt!
Participe passé		gewinkt gewunken
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

winken \ˈvɪŋkn̩\, \ˈvɪŋkŋ̍\ (voir la conjugaison)

1. Faire un signe avec la main pour saluer ou interpeller quelqu’un.
   • Die Lokomotive pfiff, der Zug fuhr an und die Fahrgäste winkten aus den Fenstern.

     La locomotive sifflait, le train s'ébranlait et les passagers saluaient par les fenêtres.

   • Dort sind deine Freunde, du kannst ihnen winken!

     Là-bas, il y a tes amis, tu peux leur faire signe !

Hyponymes

• abwinken
• durchwinken
• einwinken
• heranwinken
• herbeiwinken
• hinzuwinken
• nachwinken
• weiterwinken
• zurückwinken
• zuwinken

Vocabulaire apparenté par le sens

• grüßen
• signalisieren
• wedeln
• anstehen
• bevorstehen
• drohen

Dérivés

• Wink

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « winken [ˈvɪŋkn̩] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « winken [ˈvɪŋkn̩] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « winken [ˈvɪŋkŋ̩] »
• (Allemagne) : écouter « winken [ˈvɪŋkn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin winken → consulter cet ouvrage