winter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Winter

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais Winter, du nom du capitaine de navire John Winter, un coéquipier de Francis Drake.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
winter winters
\Prononciation ?\

winter \Prononciation ?\ masculin

  1. (Pharmacie) Arbuste, nommé Wintera aromatica ou Drimys winteri, qui est employée en pharmacie.
    • Les écorces de winter, d’yèble, etc. — (Tarif des douanes de 1844)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais winter.

Nom commun [modifier le wikicode]

winter

  1. Hiver.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-germanique *wintruz, qui a également donné le norvégien vinter, l’islandais vetur, de l'indo-européen *wed-, humide

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
winter
\ˈwɪntə(ɹ)\
winters
\ˈwɪntə(ɹ)z\

winter \ˈwɪntə(ɹ)\

  1. Hiver.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Saisons en anglais
printemps été automne hiver
spring summer autumn
fall
winter

Verbe [modifier le wikicode]

winter intransitif \ˈwɪntə(ɹ)\

  1. Hiverner, passer l’hiver.
    • Sir Eustace Pedler, the owner of the Mill House, is wintering on the Riviera. — (Agatha Christie, The Man in the Brown Suit, 1923, fin du chapitre 3)

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • winter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Frison[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le néerlandais winter.

Nom commun [modifier le wikicode]

winter

  1. Hiver.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-germanique *wintruz qui donne winter en anglais et Winter en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom winter winters
Diminutif wintertje wintertjes

winter \Prononciation ?\ masculin

  1. Hiver.
    • In de winter.
      En hiver.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Saisons en néerlandais
printemps été automne hiver
lente zomer herfst winter

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Vieil anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-germanique *wintruz.

Nom commun [modifier le wikicode]

winter

  1. Hiver.