winter
:
Français
Étymologie
- De l’anglais Winter, du nom du capitaine de navire John Winter, un coéquipier de Francis Drake.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
winter | winters |
\Prononciation ?\ |
winter \Prononciation ?\ masculin
- Modèle:pharmacie Arbuste, nommé Wintera aromatica ou Drimys winteri, qui est employée en pharmacie.
- Les écorces de winter, d’yèble, etc. — (Tarif des douanes de 1844)
Traductions
- Conventions internationales : Drimys winteri (wikispecies)
Références
- « winter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Afrikaans
Étymologie
- Du néerlandais winter.
Nom commun
winter
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « winter [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
winter \ˈwɪntə(ɹ)\ |
winters \ˈwɪntə(ɹ)z\ |
winter \ˈwɪntə(ɹ)\
Dérivés
- nuclear winter
- winterily
- winterisation
- winterise
- winterization
- winterize
- winterless
- winterlike
- wintery
Vocabulaire apparenté par le sens
printemps | été | automne | hiver |
spring | summer | autumn fall |
winter |
Verbe
winter intransitif \ˈwɪntə(ɹ)\
- Hiverner, passer l’hiver.
- Sir Eustace Pedler, the owner of the Mill House, is wintering on the Riviera. — (Agatha Christie, The Man in the Brown Suit, 1923, fin du chapitre 3)
Prononciation
- États-Unis : écouter « winter [ˈwɪntəɹ] »
- Suisse (Genève) : écouter « winter [Prononciation ?] »
Voir aussi
- winter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Vieil anglais
Étymologie
Nom commun
winter
Frison
Étymologie
- Voir le néerlandais winter.
Nom commun
winter
Néerlandais
Étymologie
Nom commun
Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nom | winter | winters |
Diminutif | wintertje | wintertjes |
winter \Prononciation ?\ masculin
- Hiver.
- In de winter.
- En hiver.
- In de winter.
Vocabulaire apparenté par le sens
printemps | été | automne | hiver |
lente | zomer | herfst | winter |
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « winter [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « winter [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- Noms communs en afrikaans
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique
- Mots en français issus d’un mot en norvégien
- Mots en français issus d’un mot en islandais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Verbes en anglais
- Saisons en anglais
- vieil anglais
- Mots en vieil anglais issus d’un mot en proto-germanique
- Noms communs en vieil anglais
- Saisons en anglo-saxon
- frison
- Mots en frison issus d’un mot en néerlandais
- Noms communs en frison
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- Saisons en néerlandais