wohin
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe interrogatif [modifier le wikicode]
wohin \voˈhɪn\
- Vers où (avec mouvement = directionnel) suivi de l’accusatif.
Wohin gehen Sie?
- Où allez-vous ?
- Où, de quel côté. (avec notion de mouvement, d'éloignement, de direction) suivi de l’accusatif, sinon voir wo.
Wohin hast du deine Schlüssel gelegt?
- Où as-tu mis tes clés ?
Adverbe relatif [modifier le wikicode]
wohin \voˈhɪn\
- Vers où (avec mouvement = directionnel) suivi de l’accusatif.
Sag mir doch, wohin du gehst!
- Dis-moi donc où tu vas !
Synonymes[modifier le wikicode]
- nach wo (vers où)
Antonymes[modifier le wikicode]
- woher (d'où)
Dérivés[modifier le wikicode]
- anderswohin (ailleurs)
- irgendwoher (de quelque part), (de n'importe où)
- nirgendwohin (ne ... nulle part)
- sonst wohin (quelque part ailleurs)
- wohingegen (alors que), (de l'autre coté)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- wohin und woher fragen (vers qui, vers quoi se tourner ?)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wohin → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : wohin. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 769.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 344.
Hunsrik[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe interrogatif [modifier le wikicode]
wohin \voˈhiːn\
Références[modifier le wikicode]
- Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 35
- Piter Kehoma Boll, Dicionário Hunsriqueano Riograndense – Português, avril 2021, p. 178 → [version en ligne]