worm

Voir aussi : WORM

Anglais

Du vieil anglais wyrm, du proto-germanique *wurmiz, qui donne Wurm en allemand. Apparenté au latin vermis.

Singulier	Pluriel
worm \wɜːm\ ou \wɝm\	worms \wɜːmz\ ou \wɝmz\

worm

(Zoologie) Ver.
Vermine, scarabée.
(Technologie) Vis sans fin, engrenage.
- A worm drive is a gear arrangement in which a worm meshes with a worm gear.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

worm figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : virus (informatique), abysses, oiseau.

worm intransitif

(Standard) \wɜːm\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « worm [wɜːm] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « worm [wɜːm] »
- (Australie) : écouter « worm [wɜːm] »
- Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « worm [wɜːm] »
- Suisse (Genève) : écouter « worm [wɜːm] »
(États-Unis) \wɝm\
- États-Unis (région ?) : écouter « worm [wɝm] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « worm [wɝm] »
Inde : écouter « worm [Prononciation ?] » (bon niveau)
Texas (États-Unis) : écouter « worm [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « worm [Prononciation ?] »
Aurora (États-Unis) : écouter « worm [Prononciation ?] »

Du latin vermis. À comparer à l’allemand Wurm.

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	worm \ʋɔrm\	wormen \'ʋɔr.məⁿ\
Diminutif	wormpje \'ʋɔrm.pʲə\	wormpjes \'ʋɔrm.pʲəs\

worm \Prononciation ?\ masculin

(Zoologie) Ver (ver de terre, vermisseau, asticot).
(Technique) Vis sans fin, vis hélicoïdale.
- Worm en wormwielaandrijving.
  Commande à engrenages par roue et vis globique.
(Industrie) Vis transporteuse.
(Informatique) Ver informatique.
- Wormen in computers vermenigvuldigen zich oneindig.
  Les vers informatiques se reproduisent indéfiniment.

animal

vis sans fin

vis transporteuse

informatique

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]