yoyo

Voir aussi : Yo-Yo, Yoyo, yo-yo

Français

Étymologie

Liaison de yo-yo, lequel est une marque déposée en 1931 tirée du philippin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yoyo	yoyos
\jɔ.jo\

yoyo \jɔ.jo\ masculin

Un yoyo vert. (sens 1)

Des yoyos. (sens 6)

1. Jouet qui consiste en deux hémisphères aplatis, réunis par un axe autour duquel s’enroule une ficelle dont l'autre extrémité s’attache au doigt ou est retenue par la main.
   • 13 octobre 44 – Mon Joe s’appelait Duncan comme le yoyo et j’aurais pu passer de bons moments avec lui. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 360)
2. (Sens figuré) Hausse et baisse rapide de certains indices numériques.
   • De même, le jeu de yoyo des bourses est une autre indication. — (Salah Mouhoubi, La face cachée de la crise financière mondiale, 2010)
3. (Sens figuré) Hauts et bas de certains événements.
   • "C’est extraordinaire, c’est même pas racontable", t’exclames-tu, tellement ce yoyo du destin entre la joie et l’angoisse vous a mis la tête à l’envers. — (François Noudelmann, Les enfants de Cadillac, Folio, 2021)
4. (Argot) (Prison) Cordelette ou ficelle de fortune, permettant aux détenus de se faire passer des objets par les fenêtres des cellules voisines.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Pâtisserie) Beignets tunisiens.
   • Préparez de délicieux yoyos pour le Ramadan avec cette recette facile de beignets tunisiens. — (lien web www.recetteramadan.com, 22/06/2014)
6. (Astronautique) Dispositif destiné à dégyrer un engin spatial.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Médecine) Aérateur trans-tympanique, diabolo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. (Argot) (Chemin de fer) Locotracteur effectuant des mouvements successifs dans un faisceau.

Variantes orthographiques

• yo-yo

Synonymes

• émigrette (Vieilli)

Dérivés

• effet yoyo
• faire le yoyo
• yoyoeur
• yoyoter
• yoyotiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• yoyo figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cirque (spectacle), oreille, prison.

Traductions

 

• Allemand : Jo-Jo (de) neutre, Yo-Yo (de) neutre
• Anglais : yoyo (en)
• Basque : yo-yo (eu)
• Catalan : io-io (ca) masculin
• Coréen : 요요 (ko) yo-yo
• Croate : jojo (hr)
• Espagnol : yoyó (es) masculin, yoyo (es) masculin
• Espéranto : jojo (eo), ludbobeno (eo)
• Estonien : jojo (et)
• Grec : γιογιό (el) neutre
• Hébreu : יו-יו (he)
• Italien : rocchetto (it) masculin, yo-yo (it) masculin
• Néerlandais : jojo (nl), klimtol (nl)
• Persan : یویو (fa)
• Picard : yoÿo (*)
• Polonais : jojo (pl)
• Portugais : ioiô (pt)
• Roumain : yo-yo (ro)
• Russe : йо-йо (ru) jo-jo neutre
• Suédois : jojo (sv)
• Turc : yoyo (tr)
• Vietnamien : yo-yo (vi)

Voir aussi

• yoyo sur l’encyclopédie Wikipédia

Prononciation

• La prononciation \jɔ.jo\ rime avec les mots qui finissent en \jo\.
• France : écouter « yoyo [jɔ.jo] »
• France (Toulouse) : écouter « yoyo [Prononciation ?] »
• France (Nancy) : écouter « yoyo [jo.jo] »
• Somain (France) : écouter « yoyo [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « yoyo [Prononciation ?] »

Références

• « yoyo », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Ibaloi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

yoyo \Prononciation ?\

1. Petite anguille vivant dans les rizières.

Références

• Sofia Olga Anton, A Handy Guidebook to the Ibaloi Language, Tebtebba Foundation, EED-TFIP, Baguio, Quezon, 2010, page 71

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yoyo \Prononciation ?\	yoyi \Prononciation ?\

yoyo \jɔ.jɔ\

1. Yoyo.