yukata
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du japonais 浴衣, yukata.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| yukata | yukatas |
| \ju.ka.ta\ | |
yukata \ju.ka.ta\ masculin
- (Habillement) Léger kimono d’été.
Après son bain, elle enfila son yukata bleu et blanc, et se dirigea vers sa chambre, où son mari ronflait innocemment.
— (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)Quand j’étais étudiante, on pouvait rentrer du bain public à minuit passé, en yukata, serviette et savon à la main, en faisant claquer ses geta dans les ruelles désertes.
— (Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des peuples, 2016, pages 35-36)Suivant le conseil de la femme, ayant revêtu un yukata après m’être baignée à la source chaude, j’ai emprunté les sandales de l’auberge pour aller marcher sur le sentier.
— (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 10)Emballées dans nos yukatas, nous descendons dans le hall, où le tenancier joue le rôle de veilleur de nuit.
— (Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 44)Yukata – Robe de coton, sans doublure, qui se porte en été, ou au sortir du bain.
— (Georges Appert, avec la collaboration de Mr H. Kinoshita, Ancien Japon, tome 3, Tōkio, 1888, page 109 → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
yukata figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : manga.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ju.ka.ta\ rime avec les mots qui finissent en \ta\.
- France (Nancy) : écouter « yukata [ju.ka.ta] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- yukata sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : yukata (liste des auteurs et autrices).