zaper

Français

Étymologie

De l’anglais zap avec le suffixe -er.

Verbe

zaper \za.pe\ intransitif et transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) Appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle, changer rapidement de chaîne.
   • J'ai zapé cinq minutes sans trouver une seule émission intéressante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) (Familier) Passer rapidement d'un sujet à l'autre dans une conversation.
   • J'ai du mal à te suivre, tu zapes constamment !
3. (Familier) Ignorer, oublier, volontairement ou non, quelque chose ou quelqu’un.
   • Il m’a complètement zapé.

Variantes orthographiques

• zapper (plus courant)

Synonymes

• pitonner (Québec)

Dérivés

• zappette, zapette
• zappeur
• zapping

Traductions

 

• Allemand : zappen (de) (1), wegzappen (de)
• Anglais : surf (en) (1), (Familier) zap (en) (1), skip (en)
• Espagnol : zapear (es) (1), hacer zapping (es)
• Italien : fare lo zapping (it) (1)
• Néerlandais : zappen (nl)
• Suédois : zappa (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « zaper [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « zaper [Prononciation ?] »

Homophones

• zapper

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• parez, pârez
• péraz
• rapez, râpez

Références

• Raoul Boch, il Boch minore. Dizionario francese-italiano, italiano-francese, 1997

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	taper
Adoucissante	daper
Spirante	zaper

zaper \ˈza.pːɛr\

1. Forme mutée de taper par spirantisation (t → z).

Anagrammes

• parez