zaubette

Français[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

À rapprocher de l'allemand Zauber (sortilège, charme, enchantement), Zauberin signifiant sorcière, magicienne, ensorceleuse. Il se peut aussi que ce mot soit un diminutif d’Élisabeth, car ce mot est cité comme tel par Daniel Bontemps^[1].

Singulier	Pluriel
zaubette	zaubettes
\zo.bɛt\

zaubette \zo.bɛt\ féminin

(Lorraine) (Familier) Fillette un peu timide ou délurée, sémantiquement similaire à gentille chipie.
- C'est qui, c'est ton frère ? demanda Lorena à sa mère et son père qui sortaient de voiture. Allez, viens, zaubette.
  Elle saisit la gamine par la main, dont les petits doigts s'accrochèrent dans la seconde à trois des siens, ouvrit sa portière et se glissa à l'extérieur, […]. — (Pierre Pelot, Braves gens du Purgatoire, Éditions Héloïse d’Ormesson, 2018)
- Eux, à côté, avaient beau faire, ils ne faisaient pas le poids, c'étaient des gringalets. Quand ils protestaient, blessés dans leur orgueil de jeunes mâles, les zaubettes demandaient à voir. Octave était ainsi devenu, à son corps défendant, le champion qu'il leur fallait affronter pour prouver leur virilité et gagner ainsi une bonne amie, peut-être une fiancée. — (Alexis Ruset, Pour que la mort ne crie pas victoire, Montigny-le-Bretonneux : Éditions Zinedi, 2017, p. 27)