zavorra

Italien

Du latin saburra.

Singulier	Pluriel
zavorra \t͡sa.ˈvɔr.ra\	zavorre \t͡sa.ˈvɔr.re\

zavorra \t͡sa.ˈvɔr.ra\ féminin

Ballast,
(Marine) Lest, pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau.
Lest, sacs de sable qui sont placés dans la nacelle d’un ballon et qu’on jette pour donner plus de légèreté au ballon.
- « Abbiamo molta zavorra da gettare e molti cilindri di gas; quindi non avremo alcuna difficoltà a tenerci in alto. … » — (Emilio Salgari, Il treno volante/VI, 1901, page 79)
  « Nous avons beaucoup de lest à jeter et beaucoup de bouteilles de gaz; Nous n’aurons aucun mal à nous maintenir dans les airs. … »
Contre-poids, contrepoids, poids servant à contrebalancer une force opposée ou à en modérer l’action.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

« zavorra », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« zavorra », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« zavorra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« zavorra », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« zavorra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« zavorra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« zavorra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage