zeer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom zeer zeren
Diminutif zeertje zeertjes

zeer \Prononciation ?\ neutre

  1. Mal, douleur.
    • iemand zeer doen
      faire mal à quelqu’un
    • een pijntje hier en een zeertje daar.
    des petit maux quelque part.

Synonymes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée zeer zeerder zeerst
Forme déclinée zere zeerdere zeerste  
Forme partitive zeers zeerders

zeer \Prononciation ?\

  1. Douloureux, qui fait mal, endolori.
    • een zere vinger
      un doigt malade
    • een zere knie hebben
      avoir mal au genou
    • (Figuré) iemand tegen het zere been schoppen
      toucher quelqu’un au vif, au point sensible
    • Het spijt me ten zeerste!
      Je suis désolé!

Synonymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

zeer \Prononciation ?\

  1. Très, fort.
    • al te zeer
      par trop

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]