země

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Země, zeme, Zeme

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave зємлıа, zemlja.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif země země
Vocatif země země
Accusatif zemi země
Génitif země zemí
Locatif zemi zemích
Datif zemi zemím
Instrumental zemí zeměmi

země \zɛmɲɛ\ féminin

  1. La Terre.
    • Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. — (Genesis, 1. 1.)
      Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
  2. Sol, terre, terrain.
    • položil kufr na zem.
      Il posa sa valise au sol.
  3. État, terre, territoire, pays.
    • rodná země.
      terre natale.
    • tato země překonala velké problémy.
      Ce pays a surmonté ses difficultés.

Variantes[modifier le wikicode]

  • À l’accusatif singulier, le mot fait aussi zem, mais uniquement au sens de « sol, parterre » : sedli jsme si na zem, on s’est assis par terre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • země sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • země sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]