zerstreuen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich zerstreue
2e du sing. du zerstreust
3e du sing. er zerstreut
Prétérit 1re du sing. ich zerstreute
Subjonctif II 1re du sing. ich zerstreute
Impératif 2e du sing. zerstreue!
2e du plur. zerstreut!
Participe passé zerstreut
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

zerstreuen \t͡sɐˈʃtʀɔɪ̯ən\ (voir la conjugaison)

  1. Disperser, répandre.
  2. Disperser, séparer (une foule de gens).
  3. (Pronominal) Se Disperser.
  4. (Pronominal) Se récréer.
    • Wir raten Ihnen, zerstreuen Sie sich nicht durch nutzlose Gedanken, sondern sammeln Sie sich, es werden große Anforderungen an Sie gestellt werden. — (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)
      Ne vous épuisez pas en soucis superflus, c’est un conseil que nous vous donnons ; ramassez vos forces plutôt, car vous en aurez grand besoin.
  5. Disperser, réfuter, endormir (des pensées, des soupçons).
    • Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]