zigouiller
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du poitevin-saintongeais zigue-zigue (« mauvais couteau ») et gouille au sens de gueule.
- Dérivé de l’onomatopée zik qui exprime un mouvement brusque et se retrouve par exemple dans le mot zigzag.[1]
Verbe
[modifier le wikicode]zigouiller \zi.ɡu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Tuer, égorger, assassiner.
Il allait la zigouiller comme un animal.
— (midi libre du 22/6/2012)Je regarde l’arme dans sa main. Ça bouge pas. J’ai idée qu’elle va me zigouiller sans sourciller.
— (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 180)– Bon, pas de temps à perdre avec ces enfantillages, vous m’alignez tous ces péquenots, et on en zigouille un toutes les trente secondes... Exécution !
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- (Sens figuré) Supprimer, faire disparaître.
Oui, mon petit... la presse indépendante... la presse d’idées… À peu près morte… dès sa naissance… C'est ce salaud de Girardin qui l’a zigouillée le jour où il a tué Armand Carrel…
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)Vous comprenez bien, les copains, que je ne vais pas zigouiller le truc, soyez tranquilles.
— (Jean Giono, « La montagne de Lure », 1934, dans Provence)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir tuer
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « zigouiller [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « zigouiller [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Paul Augé et al., Larousse du XXe siècle, en 6 volumes, Paris, 1928-1933
- « zigouiller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage