zonard
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | zonard \zo.naʁ\
|
zonards \zo.naʁ\ |
| Féminin | zonarde \zo.naʁd\ |
zonardes \zo.naʁd\ |
zonard \zo.naʁ\
- (Argot) Lié à la zone, au sens de quartier défavorisé.
Les gueux du voisinage ont depuis beau temps récupéré tout ce qui pouvait se vendre, s’utiliser, voire entretenir le feu des poêles, ou encore servir à construire des cabanes zonardes.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 101)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zonard | zonards |
| \zo.naʁ\ | |
zonard \zo.naʁ\ masculin (pour une femme, on dit : zonarde)
- (Péjoratif) Personne qui divague, personne errante, clochard et dans un sens plus étroit, jeune issu des banlieues défavorisées et vivant en marge de la société.
- Toufik avait les dents du bonheur. Dix ans de la tête aux pieds. Zonard importé, deuxième génération. Vachard avec les cons. Rieur avec ses potes. Poli avec sa mère. — (Jean Vautrin, Beau fixe, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 155)
- Moi mon destin, c’était ouvrier, costard-cravate ou zonard. — (Alpheratz, Requiem, Vent Solars Linguistique, 2015, page 47)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \zo.naʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France (Vosges) : écouter « zonard [Prononciation ?] »