zumba
: zumbá
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2008) De la marque déposée de la technique, Zumba.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zumba | zumbas |
| \zum.ba\ | |
zumba \zum.ba\ féminin
- Technique de gym tonique ou aérobic, basée sur les rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines.
Véritable phénomène de mode, la zumba a gagné le cœur des Françaises en un temps record ! Plus un seul club de gym ne fait l’impasse sur cette activité à mi-chemin entre danse latino et fitness.
— (Raphaël Gruman et Anne Dufour, 15 minutes par jour pour un nouveau corps, Leduc.s Éditions, 2016, page 82)Une des filles est inscrite à la zumba. D’ailleurs, ça ne plaît pas à Idriss, son frère. Il appelle la zumba une « danse d’excitation ».
— (Sophie Kasiki et Pauline Guéna, Dans la nuit de Daech: Confession d'une repentie, Robert Laffont, 2016, chapitre 4)L’école, les copines, la zumba et les petits restaus : il ne lui en faudrait pas plus pour se sentir bien, à l’aise dans le cocon qu’elle s’était tissé. Pas plus, mais elle en avait besoin plus que jamais.
— (Valérie Gans, Des fleurs et des épines, J.-C. Lattès, 2015)
- (Par ellipse) Synonyme de zumba party (séance festive de zumba).
- (Par extension) Propos absurde ou mensonger.
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- zumba sur l’encyclopédie Wikipédia
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe zumbar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) zumba | ||
| Impératif | Présent | (tú) zumba |
zumba \ˈθum.ba\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zumbar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de zumbar.
Prononciation
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe zumbir | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu zumba |
| que você/ele/ela zumba | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) zumba | ||
zumba \zˈũ.bɐ\ (Lisbonne) \zˈũ.bə\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de zumbir.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de zumbir.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de zumbir.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zumbar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de zumbar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \zˈũ.bɐ\ (langue standard), \zˈũ.bɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \zˈũ.bə\ (langue standard), \zˈũ.bə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \zˈũ.bɐ\ (langue standard), \zˈũ.bɐ\ (langage familier)
- Maputo: \zˈũ.bɐ\ (langue standard), \zˈũ.bɐ\ (langage familier)
- Luanda: \zˈũm.bɐ\
- Dili: \zˈũm.bə\
Références
[modifier le wikicode]- « zumba », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage