zumuten
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Composé de muten avec la particule séparable zu-
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich mute zu |
| 2e du sing. | du mutest zu | |
| 3e du sing. | er mutet zu | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich mutete zu |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich mutete zu |
| Impératif | 2e du sing. | mut zu mute zu! |
| 2e du plur. | mutet zu! | |
| Participe passé | zugemutet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zumuten \ˈt͡suːˌmuːtn̩\ (voir la conjugaison)
- Exiger, demander d'accepter, imposer.
- Du hast ihm da schon allerhand zugemutet. — Tu as exigé de lui déjà pas mal.
Die Politiker diskutieren, ob man Erstklässlern einen einstündigen Schulweg zumuten kann.
- Les politiques débattent si l’on peut demander aux élèves de première année d’accepter un trajet d’une heure pour se rendre à l’école.
Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « zumuten [ˈt͡suːˌmuːtn̩] »