zurückbringen

Allemand

Étymologie

 Composé de zurück (« de retour ») et de bringen (« apporter »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bringe zurück
	2e du sing.	du bringst zurück
	3e du sing.	er bringt zurück
Prétérit	1re du sing.	ich brachte zurück
Subjonctif II	1re du sing.	ich brächte zurück
Impératif	2e du sing.	bring zurück, bringe zurück!
	2e du plur.	bringt zurück!
Participe passé		zurückgebracht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zurückbringen \t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən\ (voir la conjugaison)

1. Rapporter, ramener.
   • Wenn du den Stock wegwirst, dann rennt der Hund hinterher, nimmt den Stock mit der Schnauze auf und bringt ihn dir zurück.

     Si tu jettes le bâton, le chien court après, le ramasse avec son museau et te le rapporte.

Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zurückbringen [t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən] »