zuziehen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ziehe zu |
| 2e du sing. | du ziehst zu | |
| 3e du sing. | er zieht zu | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zog zu |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zöge zu |
| Impératif | 2e du sing. | zieh zu, ziehe zu! |
| 2e du plur. | zieht zu! | |
| Participe passé | zugezogen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zuziehen \ˈt͡suːˌt͡siːən\ (voir la conjugaison)
- Fermer en tirant.
Betty Gilpin, 35, US-Schauspielerin, wurde zu Beginn ihrer Karriere am Set mal in einem Leichensack vergessen. "Ich erinnere mich, wie sie den Reißverschluss zuzogen" (...)
— (« "Zwischenfall" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 [texte intégral])- Betty Gilpin, 35 ans, actrice américaine, a été oubliée une fois sur le plateau au début de sa carrière dans un sac mortuaire. « Je me souviens qu’ils ont tiré la fermeture éclair » (...)
Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zuziehen [ˈt͡suːˌt͡siːən] »