zwerfvuil

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du radical de zwerven « errer » et de vuil « ordures ».

Nom commun [modifier le wikicode]

zwerfvuil \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)

  1. détritus (épars, déchets non ramassés jonchant le sol, la rue, le trottoir, etc.)
    • De vervuiling van de straten door zwerfvuil.
      Le salissement des rues par des ordures.
    • Op zaterdag 22 oktober a.s. organiseren we weer een actie om zwerfvuil op te ruimen uit Anna’s Hoeve.
      Le samedi 22 octobre prochain, nous organisons à nouveau une action de ramassage de détritus aux abords d’Anna’s Hoeve.
    • Het park heeft wel te kampen met vandalisme en achtergelaten zwerfvuil. — (Sénat de Belgique, « Question nº 3-5726 de M. Van Hauthem du 20 juillet 2006 », Bulletin 3-83, session de 2006-2007, Questions posées par les Sénateurs et réponses données par les Ministres (Art. 70 du règlement du Sénat))
      Le parc se trouve aux prises avec du vandalisme et à des détritus non ramassés.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,5 % des Néerlandais.


Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]