zwijgen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À rapprocher de l’allemand schweigen, de même sens.

Verbe [modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik zwijg zweeg
jij zwijgt
hij, zij, het zwijgt
wij zwijgen zwegen
jullie zwijgen
zij zwijgen
u zwijgt zweeg
Auxiliaire Participe passé
hebben gezwegen

zwijgen

  1. Se taire.
    • de muziek zwijgt
      la musique se tait
    • iemand tot zwijgen brengen
      réduire qn au silence
    • de stem van zijn geweten tot zwijgen brengen
      faire taire sa conscience
    • zwijg!
      tais-toi!, taisez-vous!
    • de wet zwijgt hierover
      la loi est muette sur ce sujet
    • in alle talen zwijgen
      être / rester muet comme une carpe

Prononciation[modifier le wikicode]