zygoptère

Français

Étymologie

(1854) De zygo- (« double ») et -ptère (« aile »). Nom donné par l’entomologiste belge Edmond de Sélys Longchamps (1813-1900).

Nom commun

Singulier	Pluriel
zygoptère	zygoptères
\zi.gɔp.tɛʁ\

L’agrion élégant est un zygoptère.

zygoptère \zi.ɡɔp.tɛʁ\ masculin

1. (Entomologie) Individu appartenant à un sous-ordre d’insectes appelés couramment demoiselles.
   • Les odonates regroupent les anisoptères et les zygoptères qui présentent des morphologies très différentes aussi bien à l’état larvaire qu’adulte. — (Beat Oertli, Pierre-André Frossard, Mares et étangs, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2013, p. 127)
   • De petite taille, au corps très fin et au vol mal assuré, les Zygoptères sont néanmoins des espèces prédatrices se nourrissant de petits insectes (moucherons, moustiques…). — (Fiche Zygoptères, insectes-de-france.fr)
   • Les zygoptères ou demoiselles possèdent des ailes antérieures et postérieures identiques qu'elles replient au-dessus du corps. — (Fiche Zygoptères, ecosociosystemes.fr)

Traductions

• Conventions internationales : Zygoptera (wikispecies)
• Afrikaans : waterjuffer (af)
• Allemand : Kleinlibelle (de) féminin, Wasserjungfer (de) féminin
• Anglais : damselfly (en)
• Asturien : zigóptero (ast) masculin
• Basque : sorgin-orratz (eu)
• Catalan : zigòpter (ca) masculin
• Danois : vandnymfe (da)
• Espagnol : zigóptero (es) masculin
• Espéranto : zigoptero (eo)
• Finnois : hentosudenkorento (fi)
• Gaélique irlandais : béchuil (ga)
• Galicien : zigóptero (gl) masculin, cigóptero (gl) masculin
• Gallois : mursen (cy)
• Hongrois : egyenlő szárnyú szitakötő (hu), kis szitakötő (hu)
• Indonésien : capung jarum (id)
• Islandais : meyjarflugur (is)
• Italien : zigoptero (it) masculin
• Javanais : kinjeng dom (jv)
• Lituanien : vienodasparniai žirgeliai (lt), mažieji žirgeliai (lt)
• Malais : pepatung jarum (ms), belalang jarum (ms)
• Néerlandais : waterjuffer (nl), juffer (nl)
• Norvégien : vannymfe (no)
• Picard : dmòzhéle (*)
• Roumain : zigoptere (ro)
• Russe : стрекоза (ru)
• Slovaque : šidielko (sk)
• Tchèque : motýlice (cs), stejnokřídlice (cs)

Prononciation

• Île-de-France (France) : écouter « zygoptère [Prononciation ?] »

Voir aussi

• zygoptère sur l’encyclopédie Wikipédia