zyva
: zy-va
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Interjection) (Verlan) Verlan de vas-y, en inversant les deux syllabes \va\ et \zi\.
- (Nom commun) Emploi métonymique de la locution zy-va, l'expression pour désigner ceux qui l'emploient. [1] [2]
Interjection
[modifier le wikicode]zyva \zi.va\
- (Verlan) Exclamation signifiant « Fais-le toi-même », ou encore « Ne viens pas m’ennuyer avec tes histoires ».
- Zyva, bouffon, tu vas te faire pécho par les keufs.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zyva | zyvas |
| \zi.va\ | |
zyva \zi.va\ masculin et féminin identiques
- (Par extension) Individu employant cette interjection en toute occasion.
C’est plein de zyvas dans cette cité populaire.
Mon père a traité ma mère, comme disent les zyvas, mais ça ne me fait pas vraiment rire.
— (Lionel Labosse, L’année de l’orientation, Editions Publibook, 2003, page 122, ISBN 2748317165)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \va\ rime avec les mots qui finissent en \va\.
- France (Lyon) : écouter « zyva [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « zyva [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Abdelkarim Tengour, Tout l'argot des banlieues : le dictionnaire de la zone en 2600 définitions, Opportun, 2013, ISBN 9782360752669
- ↑ « zyva », dictionnairedelazone.fr