à visage découvert
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
à visage découvert \a vi.zaʒ de.ku.vɛʁ\ invariable
- Sans masque, ni voile pour cacher son identité.
Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.
— (Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014)
- (Sens figuré) Franchement, sans détour.
C’est un homme franc, qui se montre à visage découvert.
- "S’accepter, cela oblige les meilleurs d’entre nous à s’affronter eux-mêmes, mais à visage découvert et dans un combat sans ruse. Et c’est pourquoi il arrive souvent que ces affranchis se convertissent à la religion la plus étroite." — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Je regrettai de lui avoir fait de la peine, mais je me sentais bien soulagée : enfin j’allais pouvoir vivre à visage découvert.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 239)- Maintenant que l’Allemagne attaque la Russie, les communistes changent leur discours et agissent à visage découvert. — (Jacques Gimard, Trompe-la-mort: Les cahiers secrets de Pierre Paoli, agent français de la Gestapo, 2011)
- (Sens figuré) Type de transport funéraire réalisé avant la mise en bière, généralement depuis le lieu de décès jusqu’à la chambre funéraire[1].
Traductions[modifier le wikicode]
- Occitan : obèrtament (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « à visage découvert [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à visage découvert [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visage), mais l’article a pu être modifié depuis.