égaler
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
égaler \e.ɡa.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’égaler)
- Rendre égal.
- Égaler les parts, les portions.
- La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.
- (Mathématiques) Être égal en quantité à (=).
- On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses. — (Rapport au roi sur la situation des canaux au 31 mars 1823, par Jacques-Joseph Corbière, Paris : Imprimerie royale, avril 1823, p. 18)
- Cinq multiplié par quatre égale vingt.
- Atteindre en degré, en mérite.
- Cet auteur a égalé les anciens.
- Égaler quelqu’un en mérite, en beauté, en talents.
- Sa prudence égale son courage.
- Rien n’égale sa beauté.
- Cela est d’une perfection que rien n’égale.
- Égaler quelqu’un à un autre : le mettre au même niveau qu’un autre, prétendre qu’il lui est égal.
- Il n’y a personne qu’on puisse lui égaler.
- Il s’est égalé aux plus grands savants.
- (Par analogie) Rendre uni, plan, égaliser.
- Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler.
- (Pronominal) Devenir égal.
- Dans la tempête, quand Odile affirmait avec éclat sa résolution de rompre, Monsieur Jadis s’égalait au roseau qui plie et ne rompt pas. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 25)
- Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, […]. — (Rose Duroux, Les Antigones contemporaines: de 1945 à nos jours, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2010, page 310)
Synonymes[modifier le wikicode]
Rendre égal
Être égal en quantité à
Atteindre en degré, en mérite
Rendre uni, plan
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « égaler [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « égaler [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égaler), mais l’article a pu être modifié depuis.