énigme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin aenigma.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| énigme | énigmes |
| \e.niɡm\ | |
énigme \e.niɡm\ féminin
- Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
- Œdipe résolut l’énigme du Sphinx, libérant Thèbes de ce monstre qui dévorait les passants. — Proposer une énigme. — Recueil d’énigmes.
- (Sens figuré) Toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître.
- Ce sera toujours une vivante énigme que chacun interprète au gré de ses désirs, de ses espérances ou de son système. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5)- […]; les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- L’aporie est une espèce d’énigme, mais considérée d’un point de vue logique plutôt que magique ou spirituel. C’est un problème qu’on renonce à résoudre, au moins provisoirement, ou un mystère qu’on refuse d’adorer. — (André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- ænigme (archaisme)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur (1)
- Allemand : Rätsel (de) neutre
- Anglais : enigma (en), conundrum (en)
- Arménien : հանելուկ (hy)
- Azéri : tapmaca (az)
- Catalan : enigma (ca)
- Dolgane : таабурун (*)
- Espagnol : enigma (es)
- Espéranto : enigmo (eo)
- Féroïen : gáta (fo)
- Finnois : arvoitus (fi)
- Frison : riedling (fy)
- Grec : αίνιγμα (el) énigma neutre
- Hongrois : rejtély (hu)
- Ido : enigmo (io)
- Italien : enigma (it) masculin, enimma (it) masculin
- Kazakh : жұмбақ (kk) jumbaq
- Latin : aenigma (la) ; griphus (la)
- Néerlandais : puzzel (nl) ; raadsel (nl)
- Occitan : enigma (oc)
- Papiamento : charada (*) ; misterio (*) ; pùzel (*)
- Polonais : zagadka (pl)
- Portugais : adivinhação (pt) ; enigma (pt)
- Roumain : enigmă (ro) féminin
- Russe : загадка (ru), головоломка (ru), затруднение (ru)
- Same du Nord : árvádus (*)
- Shingazidja : idzoɗa (*) idzoda
- Sranan : laytori (*)
- Suédois : gåta (sv)
- Turc : bilmece (tr) ; bulmaca (tr)
- Urum : тапмаджа (*)
- Wallon : cwacwa (wa) masculin, enike (wa) féminin
(Sens figuré) Toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître. (2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « énigme [e.nigm] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- énigme sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énigme), mais l’article a pu être modifié depuis.