凵

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

Étymologie graphique

				凵
Oracle sur écaille	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Représente un trou dans la terre, une fosse. Dans les composés : Trou, fosse

Signification de base

(fosse ouverte) > Bouche ouverte > récipient, vase.

凵 comme composant sémantique

凷 motte de terre. 凶 chute funeste. Très déformé dans 丞 Assister. 出 Sortir (de son trou).

Voir aussi

Comparer la composition oraculaire de : 爭 Tir à la corde, antagonisme.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

En bas : 画, 凿

Entourant un caractère : 凶, 凷, 击, 凼, 函

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 凵+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+51F5 - Big5 : C942 - Cangjie : 女中 (VL) - Quatre coins : 2277₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0134.390
• Morobashi: 01800
• Dae Jaweon: 0300.250
• Hanyu Da Zidian: 10306.150

Chinois

Nom commun

凵 qū (2 traits, radical 17)

1. Boîte ouverte.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : qū (qu1)
  • Wade-Giles : ch'ü¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hom1

Japonais

Sinogramme

凵

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : かん (kan), こん (kon)
• Kun’yomi : かんにょう (kannyou), かんがまえ (kangamae)

Coréen

Sinogramme

凵

• Hangeul : 감
• Eumhun : 입 벌릴 감, 위가 벌어진 그릇 감
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gam
  • Romanisation McCune-Reischauer : kam
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]