匸
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
|
|
匸 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Figure traditionnellement un coffre, composé d'un couvercle en haut (一) et du coffre (ou de l'action de contenir), figuré par le trait du bas 乚.
- En réalité, les tracés anciens forment un trait unique qui ne justifie pas cette décomposition. Le tracé d'un seul trait d'épaisseur se distingue de celui de 匚 (coffre creusé) où l'épaisseur désigne plus spécifiquement le matériau ouvragé.
- Le caractère apparaît surtout comme composant d'un tableau, il n'est isolé qu'au petit sigillaire.
- Signification de base
- Boîte, coffre.
- Dérivation sémantique
- Coffre, boîte > Enfermer un objet dans une boîte ou dans un coffre.
- 匸 comme composant sémantique
- 匽 Cacher, enfermer. 歲 Fête de la récolte annuelle. Trois objets dans 區 Cacher, mettre en lieu sûr. 匿 Se cacher (pour se coiffer).
- Assimilation graphique de 匸
- Dans 陋, le caractère qui apparaît à droite est une déformation de 内 (l'homme dans son habitacle) et 匸 (habitant dans un coffre) : les habitants des montagnes (阝) sont souvent des troglodytes logés à l'étroit.
- Voir aussi
- Composés de 匸 dans le ShuoWen : 匹
- Variante graphique
- Le caractère est également une variante graphique de 匚. Beaucoup de composés classés sous 匚 sont en réalité rattachés à 匸 dans les graphies anciennes.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
Entourant un caractère : 匿, 區, 匼, 医, 区, 匾, 匹, 匽,
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 匸+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
- Codage informatique : Unicode : U+5338 - Cangjie : 一女 (MV)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0154.350
- Morobashi: 02672
- Dae Jaweon: 0347.100
- Hanyu Da Zidian: 10081.040
Chinois[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
匸 xǐ (2 traits, radical 23)
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
匸
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 혜
- Romanisation révisée du coréen : hye
- Romanisation McCune-Reischauer : hye
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
匸
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : けい (kei)
- Kun’yomi : かくす (kakusu), おおう (oou)