桥
Caractère[modifier le wikicode]
- Étymologie
- voir 橋.
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+6865 - Cangjie : 木竹大中 (DHKL)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi : Non présent
- Hanyu Da Zidian : 21200.040
Chinois[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Simplifié | 桥 |
|---|---|
| Traditionnel | 橋 |
Notes[modifier le wikicode]
- Classificateur : 座 (zuò)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- 吊橋／吊桥 (diàoqiáo, « pont suspendu »)
- 釣橋／钓桥 (diàoqiáo, « pont-levis »)
- 高架橋／高架桥 (gāojiàqiáo, « viaduc »)
- 拱橋／拱桥 (gǒngqiáo, « pont à arches »)
- 華橋／华桥 (huáqiáo, « Chinois d'outre-mer »)
- 橋胞／桥胞 (qiáobāo, « compatriotes d'outre-mer »)
- 橋墩／桥墩 (qiáodūn, « pilier de pont »)
- 橋眷／桥眷 (qiáojuàn, « Famille d'un émigré »)
- 橋居／桥居 (qiáojū, « émigrer, résider à l'étranger »)
- 橋居國外／桥居国外 (qiáojū guówài, « résider à l'étranger »)
- 橋居海外／桥居海外 (qiáojū hǎiwài, « résider en outre-mer »)
- 橋頭／桥头 (qiáotóu, « extrémités d'un pont »)
- 昇降橋／升降桥 (shēngjiàngqiáo, « pont levant »)
- 栈橋／栈桥 (zhànqiáo, « quai maritime ou voie de transbordement ferroviaire »)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕʰi̯ɑʊ̯˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : k’iao, ts’iao
- Wade-Giles : chʻiao2
- Yale : chyáu
- Zhuyin : ㄑㄧㄠˊ
- (Région à préciser) : écouter « 桥 [t͡ɕʰi̯ɑʊ̯˧˥] »
- cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : kiu⁴
- jin
- Wiktionary : qiau¹
- minbei
- KCR : giâu
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : giò
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiô, kiâu
- Chaozhou, peng'im : giê⁵, gio⁵
- wu
- Wiktionary' : ³jjiau
- xiang
- Wiktionary' : jiau²
- chinois médiéval \ɡˠiᴇu\
- chinois archaïque