語

Caractère[modifier le wikicode]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+8A9E - Big5 : BB79 - Cangjie : 卜口一一口 (YRMMR) - Quatre coins : 0166₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 1163.080
Dai Kanwa Jiten: 35533
Dae Jaweon: 1628.020
Hanyu Da Zidian: 63974.090

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de la clé 言 (yán) « parole » et du phonogramme 吾 (wú) « moi » qui a évolué en un son yŭ au sein du caractère 語.

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	语
Traditionnel	語

語 yǔ \y˨˩˦\

Langue.

Dérivés[modifier le wikicode]

德語 (德语, déyŭ) - allemand, langue allemande
法語 (法语, făyŭ) - français, langue française
國語 (国语, guóyŭ) - Langue nationale (mandarin)
韓語 (韩语, hányŭ) - coréen, langue coréenne
漢語 (汉语, hànyŭ) - Langue han (généralement mandarin, mais aussi cantonais (yu), wu, min-nan...)
日語 (日语, rìyŭ) - japonais, langue japonaise
世界語／世界语 (Shìjièyǔ) — espéranto
外語 (外语, wàiyǔ) - langue étrangère, langues étrangères
西班牙語 (西班牙语, xībānyáyǔ) - espagnol, langue espagnole
意大利語 (意大利语, yìdàlìyŭ) - italien, langue italienne
語法 (语法, yŭfă) - grammaire
語源 (语源, yŭyuán) - étymologie

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \y˨˩˦\, \y˥˩\
- Pinyin : yǔ, yù
- EFEO : yu
- Wade-Giles : yü³, yü⁴
- Yale : yǔ, yù
- Zhuyin : ㄩˇ，ㄩˋ
- (Région à préciser) : écouter « 語 [y˨˩˦] »
- (Région à préciser) : écouter « 語 [y˥˩] »
cantonais \jyː˩˧\, \jyː˨\
- Jyutping : jyu⁵, jyu⁶
- Penkyamp :
- Yale : yu5, yu6
- (Région à préciser) : écouter « 語 [jyː˨] »
hakka \Prononciation ?\
- : ngî
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ngṳ̄.
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : gú, gír, gí.
wu \Prononciation ?\
- Shanghaïais : nyy (T3)

Coréen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

Hangeul	-어
Hanja	語
Prononciation	어 /ʌ/ [ʌ]
Transcription	-eo

語

(Linguistique) (Désuet) Écriture en sinogrammes de 어 (« langue »).

Synonymes[modifier le wikicode]

말

Dérivés[modifier le wikicode]

韓國語 (한국어) — Coréen (langue), langue coréenne
朝鮮語 (조선어) — Coréen (langue), langue coréenne

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

語

On’yomi : ご

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	語
Hiragana	ご
Transcription	go
Prononciation	ゴ \ɡo̞˦.◌˨\

語 go \ɡo\

(Linguistique) Mot.

Suffixe [modifier le wikicode]

Kanji	語
Hiragana	ご
Transcription	-go
Prononciation	\ɡo\

語 \ɡo\

(Linguistique) Langue.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

言語

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

語 (ngữ)

Nom commun [modifier le wikicode]

語 (ngữ)

Mot, parole, discours^[1].

Verbe [modifier le wikicode]

語 (ngữ)

Parler, dire, converser, discourir^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

語法 (ngữ pháp) — grammaire
越語 (Việt ngữ) — vietnamien (langue)
俗語 (tục ngữ) — proverbe, maxime, dicton^[1]
言語 (ngôn ngữ) — faconde ; sentences, proverbes^[1]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c et d 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 43 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-499-1] t d 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 43 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]